FictionJunction YUUKA: inside your heart

Showing posts with label inside your heart. Show all posts

Inside Your Heart (2004)

Wednesday, February 6, 2008

FictionJunction YUUKA: inside your heart (2004)

Release year: 2004

by FictionJunction YUUKA

FictionJunction YUUKA- inside your heart

Inside Your Heart
by FictionJunction YUUKA
Single: inside your heart(2004)
[audio]

Romaji Lyrics

Sosre wa kitto dareka ga mizuiro no RYUUTO de
kanadete 'ta furui uta mune no oku
inside your pain

Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de
sono utagoe ni yobaretara
kimi wa mada tabi no tochuu

Sabishisa no wadachi wo tadotte hitorikiri de ikeru kana
mou hitotsu mukou no oka he

Sayonara no senaka miokutte
kimi ga kimi ni deau tame no Story
ima shizuka ni
hajimaru

Yoake no nemutassa wo tsuranuite nobite 'ru
michi wo hitotsu erandara
sono chihei ga kimi no yukue

Doko made...
mioroshita hirosa yori sukoshi tooku he tsudzuite iru
mirai he...

Harewataru sora wo yokokitte
na mo shiranai tori no shirabe
tsubasa goto oikakete yuku

Nagusame no senaka miokutte
kimi ga kimi ni deau tame no Story
ima shizuka ni
hajimaru

Sore wa kitto dareka ga mizuiro no RYUUTO de
kanadete 'ta furui uta itsu made mo
inside your heart

KANJI

それはきっと誰かが水色のリュートで
奏でてた古い歌　胸の奥
inside your pain

夜明けの眠たさに漂う街角で
その歌声に呼ばれたら
君はまだ旅の途中

寂しさの轍を辿って一人きりで行けるかな
もう一つ向こうの丘へ

さよならの背中見送って
君が君に出会う為のStory
今静かに
始まる

夜明けの眠たさを貫いて伸びてる
道を一つ選んだら
その地平が君の行方

何処まで……
見下ろした広さより少し遠くへ続いている
未来へ……

晴れ渡る空を横切って
名も知らない鳥の調べ
翼ごと追いかけて行く

慰めの背中見送って
君が君に出会う為のStory
今静かに
始まる

それはきっと誰かが水色のリュートで
奏でてた古い歌　いつまでも
inside your heart

Source: LyricWiki.org

FictionJunction YUUKA- I'm here

I'm here
by FictionJunction YUUKA
Single: inside your heart(2004)
[audio]

Romaji Lyrics

Konna uso wo kamisama wa yurusanai wa
GARASU koshi ni tsukiakari
omoide wo azamuita tsumi no sei de
kinou sae mienaku naru
I'm here...

Kitto sore wa hajime kara machigai de
kanashimi mo kimatte ita
sore demo mada sono mune wo koishigatte
naite iru watashi ga iru

Mou ichido dake omoi wo tsutaetai
nukumori no ato kiete iku yume no naka

Anata dake de ii dakishimete hoshii
watashi wa kono yo to itsumo... itsumo...
tsukiakari no yoru shitataru tameiki
aganau yubisaki matte iru no I'm here

Kodomo no koro kamisama wo shinjite 'ta
GARASU koshi ni tsukiakari
tatta hitori dare ka wo suki ni natte
nagusameau koto wo tada shinjite 'ta
you were here...

Anata dake de ii koko ni ite hoshii
shiawase ni nareru kitto... kitto...
yarusenai mune wo kakidaku you ni
tsumetai yubisaki zutto... zutto...

Anata dake de ii dakishimete hoshii
watashi wa koko yo to itsumo... itsumo...
tsukiakari no yoru shitataru tameiki
aganau yubisaki matte iru no I'm here

English Translation

God will never forgive a lie like this
The moonlight beyond the window
Because of the sins for deceiving the memories
Even tomorrow becomes unclear
Im here

It was probably mistaken from the beginning
Even sadness was predetermined
Yet i still miss that chest
I find myself crying

I want to express my feelings just once
In the dream where the warmth disappears

Youre all i need
I want you to embrace me
Im here, always, always

A moonlit night, a sigh that falls out
Shaking my fingers, ill be waiting

When i was a child, i believed in god
The moonlight beyond the window
I fell in love with just one person
Believing in comforting each other
You are here
Im here

Youre all i need
I want you to be here
I can be happy
Im sure, im sure

As if hugging a disconsolate heart
Cold fingertips
Eternally, eternally

Youre all i need
I want you to embrace me
Im here, always, always

A moonlit night, the sigh that falls out
Shaking the fingers, ill be waiting

Youre all i need
Im here

A moonlit night

KANJI

こんな嘘を神様は許さないわ
ガラス越しに月明かり
想い出を欺いた罪のせいで
昨日さえ見えなくなる
I'm here…

きっとそれは始めから間違いで
哀しみも決まっていた
それでもまだその胸を恋しがって
泣いている私がいる

もう一度だけ想いを伝えたい
温もりの跡消えていく　夢の中

貴方だけでいい　抱きしめて欲しい
私はここよと　いつも…いつも…
月明かりの夜　滴る溜息
購う指先　待っているの　I'm here

子供の頃神様を信じてた
ガラス越しに月明かり
たった一人誰かを好きになって
慰め合う事をただ信じてた
you were here…

貴方だけでいい　ここにいて欲しい
幸せになれる　きっと…きっと…
やるせない胸をかき抱くように
冷たい指先　ずっと…ずっと…

貴方だけでいい　抱きしめて欲しい
私はここよと　いつも…いつも…
月明かりの夜　滴る溜息
購う指先　待っているの　I'm here

Source: LyricWiki.org