FictionJunction YUUKA: Silly-Go-Round(2006)

Showing posts with label Silly-Go-Round(2006). Show all posts

Silly-Go-Round(2006)

Wednesday, February 6, 2008

FictionJunction YUUKA: Silly-Go-Round (2006)

Release year: 2006

by FictionJunction YUUKA

FictionJunction YUUKA- Silly-Go-Round

Silly-Go-Round
by FictionJunction YUUKA
Single: silly-go-round(2006)
[audio]

Romaji Lyrics

(yume kara samete mo
kono te wo nobasu yo....)

onaji tsuyosa de yobiau
kokoro ni nareru no naraba
nanninbun no kizu demo boku wa uketomerareru yo

mou sukoshi datte ki ga suru n' da
kono kabe ga kuzureru
reimei

yume kara samete mo mada minai yume no hou made
bokura wa hitori de hashiritsudzukeru shikanai n'da
korogari mawatte tsukuridasu boku no inryouku ga
itsuka
kimi he

sabishisa ni nagasaretari
uso wo uso de kakushitari
nando mo machigaeta no ni
mata "saigo no koi" wo shite

miakita hazu no tasogare ga
konna ni kirei da to naita

GOORU no tsumori de RISETTO BOTAN ni tobikonde
bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterunda
ikioi makasede itsuka wa kinou no inryouku wo
koeru
kimi to

boku wa kimi ni deau

yume kara samete mo
bokura wa yume wo noritsuide
mada minu dareka ni korizu ni kono te wo nabasu n'da
tarinai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryouku ga
todoku
kimi ni

(yume kara samete mo kono te wo nobasu yo....)

English Transalation
(Though I've awaken from a dream,
I still stretch out my hand...)

With that same strength, I call out
If my heart becomes used to it
何人分の傷でも僕は受け止められるよ

I have a feeling there's a little more to it
This wall crumbles
Daybreak

Though I've awaken from a dream, まだ見ない夢の方まで
We have no choice but to continue running alone
転がり迷って作り出す僕の引力が
Someday
To you

寂しさに流されたり
Hiding lies with lies
Despite the many mistakes I've made
This will be my "Last Love"

The twilight I should be tired of seeing
I cry when it's this beautiful

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
We are spinning round in circles in the same place
勢い任せで Someday, Yesterday's gravity
I will escape
With you

Then I met you

Though I've awaken from a dream,
We will change this dream
まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
Insufficient heart and health が愛ー捜す引力が
届く
君に

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)

KANJI

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)

同じ強さで呼び合う
心になれるのならば
何人分の傷でも僕は受け止められるよ

もう少しだって気がするんだ
この壁が崩れる
黎明

夢から醒めてもまだ見ない夢の方まで
僕等は一人で走り続けるしかないんだ
転がり迷って作り出す僕の引力が
いつか
君へ

寂しさに流されたり
嘘を嘘で隠したり
何度も間違えたのに
また「最後の恋」をして

見飽きたはずの黄昏が
こんなに綺麗だと泣いた

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
僕等はぐるぐる同じ場所を回ってるんだ
勢い任せでいつかは昨日の引力を
越える
君と

僕は君と出会う

夢から醒めても
僕等は夢を乗り継いで
まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
足りない心と身体が愛ー捜す引力が
届く
君に

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)

Source: LyricWiki.org

FictionJunction YUUKA- angel gate

angel gate
by FictionJunction YUUKA
Single: Silly-Go-Round(2006)
[audio]

Romaji Lyrics

Kodomo no koro wa shinjiteta ne
nukumori no kureru yasashisa wo
doko de kimi to hagureta no ka na
zutto kokoro wo tozashite

Tada naiteta
kizutsuku koto ga kowakute
aozora kara me wo sorashite

My angel gate
hirakeru hazu
kagi wa kono te no naka ni aru
watashi ga ima koko ni iru koto wo
yorokobi da to omoitai
yoake wa chikaku ni aru
ashita kimi wo dakishimetara
shinjiru koto wo mou ichido hajimeyou
my angel gate
hiraku yo
hikari ni naru

Sukoshi dake demo egao ni nareba
sekai wa konnani yasashii tte
omoidashita...

Hitori da to ki gatsuita toki ni
hitori janai to waratte kureta
kimi ga ita kara

My angel gate
shiawase made tooi michi wo arukidasu
itsuka tadoritsukeru sono hi made
tada egao de itai yo
yoake wo tsugeru kane no
takaku hibiku kono basho kara
aisuru koto wo mou ichido hajimeyou
my angel gate
hiraku yo
hikari no naka

Shinjitemitai nukumori wo
my angel gate
hikari ni naru...

KANJI

子供の頃は信じてたね
ぬくもりのくれる優しさを
何処で君とはぐれたのかな
ずっと心を閉ざして

ただ泣いてた
傷つく事が怖くて
青空から目を逸らして

my angel gate
開けるはず
鍵はこの手の中にある
私が今ここにいることを
喜びだと思いたい
夜明けは近くにある
明日君を抱きしめたら
信じることをもう一度始めよう
my angel gate
開くよ
光になる

少しだけでも笑顔になれば
世界はこんなに優しいって
思い出した…

一人だと気が付いた時に
一人じゃないと笑ってくれた
君がいたから

my angel gate
幸せまで遠い道を歩き出す
いつか辿り着けるその日まで
ただ笑顔でいたいよ
夜明けを告げる鐘の
高く響くこの場所から
愛することをもう一度始めよう
my angel gate
開くよ
光の中

しんじてみたい、ぬくもりを
my angel gate
光になる…

Source: LyricWiki