FictionJunction YUUKA- Silly-Go-Round

Silly-Go-Round
by FictionJunction YUUKA
Album: circus (2007)
[Video]


Romaji Lyrics

(yume kara samete mo
kono te wo nobasu yo....)

onaji tsuyosa de yobiau
kokoro ni nareru no naraba
nanninbun no kizu demo boku wa uketomerareru yo

mou sukoshi datte ki ga suru n' da
kono kabe ga kuzureru
reimei

yume kara samete mo mada minai yume no hou made
bokura wa hitori de hashiritsudzukeru shikanai n'da
korogari mawatte tsukuridasu boku no inryouku ga
itsuka
kimi he

sabishisa ni nagasaretari
uso wo uso de kakushitari
nando mo machigaeta no ni
mata "saigo no koi" wo shite

miakita hazu no tasogare ga
konna ni kirei da to naita

GOORU no tsumori de RISETTO BOTAN ni tobikonde
bokura wa guruguru onaji basho wo mawatterunda
ikioi makasede itsuka wa kinou no inryouku wo
koeru
kimi to

boku wa kimi ni deau

yume kara samete mo
bokura wa yume wo noritsuide
mada minu dareka ni korizu ni kono te wo nabasu n'da
tarinai kokoro to karada ga ai wo sagasu inryouku ga
todoku
kimi ni

(yume kara samete mo kono te wo nobasu yo....)


English Translation

(Though I've awaken from a dream,
I still stretch out my hand...)

With that same strength, I call out
If my heart becomes used to it
何人分の傷でも僕は受け止められるよ

I have a feeling there's a little more to it
This wall crumbles
Daybreak

Though I've awaken from a dream, まだ見ない夢の方まで
We have no choice but to continue running alone
転がり迷って作り出す僕の引力が
Someday
To you

寂しさに流されたり
Hiding lies with lies
Despite the many mistakes I've made
This will be my "Last Love"

The twilight I should be tired of seeing
I cry when it's this beautiful

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
We are spinning round in circles in the same place
勢い任せで Someday, Yesterday's gravity
I will escape
With you

Then I met you

Though I've awaken from a dream,
We will change this dream
まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
Insufficient heart and health が愛ー捜す引力が
届く
君に

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ......)


KANJI

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ......)

同じ強さで呼び合う
心になれるのならば
何人分の傷でも僕は受け止められるよ

もう少しだって気がするんだ
この壁が崩れる
黎明

夢から醒めてもまだ見ない夢の方まで
僕等は一人で走り続けるしかないんだ
転がり迷って作り出す僕の引力が
いつか
君へ

寂しさに流されたり
嘘を嘘で隠したり
何度も間違えたのに
また「最後の恋」をして

見飽きたはずの黄昏が
こんなに綺麗だと泣いた

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
僕等はぐるぐる同じ場所を回ってるんだ
勢い任せで いつかは昨日の引力を
越える
君と

僕は君と出会う

夢から醒めても
僕等は夢を乗り継いで
まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
足りない心と身体が愛ー捜す引力が
届く
君に

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ......)


Source: LyricWiki.org

FictionJunction YUUKA - Romanesque

Romanesque
by FictionJunction YUUKA
Album: circus (2007)
[Video]


Romaji Lyrics

Owaranai natsu no you ni
chiranai hana no you ni
dakishimeta sono ude wo
zutto hanasanaide ite yo

Akogare wo kurikaeshi doko e mo ikenakute mo
dakishimeta sono ude wo zutto hanasanaide ite yo
ima, kinou mo asu mo moyashitsuku shite mo ii
setsunasa no tachitomaru
kono ichiki ga futari no subete yo

Sugaritsuite mite mo
mune wa mada chigau hanakasa de
toki no RIZUMU kazoete'ru
akai hoshi no yoru

Kiete yuku nukumori tsunagitometai no yo
hitomi tojita kimi wo

Akogare wo kurikaeshi doko e mo ikenakute mo
dakishimeta sono ude wo zutto hansanaide ite yo
toki no nagusame no subete keshisatta mo ii
setsunasa wo yakitsuku shi
ima ikite iru no koko ni
futari de

Mune ga itamu hodo no jounetsu ni
kokoro yudanetara
nakushita mono kono ude ni
torimodoseru you de

Wakeatta namida ga koboreochinai you
hitomi tojite ita no

Owaranai natsu no you ni
chiranai hana no you ni
dakishimeta sono ude wo zutto hanasanaide ite yo
ima, yorube no nai koi ni kiesatta mo ii
setsunasa no tachitomaru
kono ichiji ga futari no subete yo


KANJI

終わらない夏のように
散らない花のように
抱きしめたその腕を
ずっと離さないでいてよ

憧れを繰り返し　何処へも行けなくても
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
今、昨日も明日も燃やし尽くしてもいい
切なさの立ち止まる
この一時が二人の全てよ

縋り付いてみても
胸はまだ違う儚さで
時のリズム数えてる
赤い星の夜

消えて行く温もり　繋ぎ止めたいのよ
瞳閉じた君を

憧れを繰り返し　何処へも行けなくても
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
時の慰めの全て消し去ってもいい
切なさを焼き尽くし
今生きているのここに
二人で

胸が痛むほどの情熱に
心委ねたら
なくしたものこの腕に
取り戻せるようで

分け合った涙がこぼれ落ちないよう
瞳閉じていたの

終わらない夏のように
散らない花のように
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
今、寄る辺のない恋に消え去ってもいい
切なさの立ち止まる
この一時が二人の全てよ


Source: LyricWiki.org

FictionJunction YUUKA - nostalgia

nostalgia
by FictionJunction YUUKA
Album: Destination (2005)
[Video]


Romaji Lyrics

Sora no hate made mou sugu
sabishii taiko ga hibiku koro
fui ni sukitooru mune no
aganai ni mimi wo tatamukete

Yasashisa no furisosogu aki no hi no yuugure ni
doushite umare mo shirazu
setsunasa wa komiageru
mawazu ni aruketara tooku made ikeru no ni
kareta namida no shiji made
utaitsudzukeru
Nostalgia

Dou ga shinjinaide ite
watashi no namida mo tameiki mo
kitto hito yori mo sukoshi
hanakai kimochi ga sukina dake dakara

Aozameta madogiwa de shinobinaku senritsu wa
shiawase no kage nokoshite ai no yume wo tomurau
hitorizutsu aketara tooku made iketa kana
furikaeru shiroi hoho ni
kuchidzukeru no wa
Nostalgia

Yasashisa no furisosogu aki no hi no yuugure wa
kiete ikitaku naru you na sabishisa wo amayakasu
mawazu ni aruketara tooku made iketa kana
fukasugiru sora no shita de
utaitsudzukeru
Nostalgia


KANJI

空の果てまでもうすぐ
寂しい太鼓が響く頃
ふいに透き通る胸の
贖いに耳を傾けて

優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れに
どうして生まれも知らず
切なさはこみ上げる
迷わずに歩けたら遠くまで行けるのに
枯れた涙の静寂で
歌い続ける
nostalgia

どうか信じないでいて
私の涙も溜息も
きっと人よりも少し
儚い気持ちが好きなだけだから

青ざめた窓際で忍び泣く旋律は
幸せの影残して愛の夢を弔う
一人ずつ歩けたら遠くまで行けたかな
振り返る白い頬に
口付けるのは
nostalgia

優しさの降り注ぐ秋の日の夕暮れは
消えて行きたくなるような寂しさを甘やかす
迷わずに歩けたら遠くまで行けたかな
深すぎる空の下で
歌い続ける
nostalgia


Source: LyricWiki.org

FictionJunction YUUKA - Akatsuki no Kuruma (Studio Live)

暁の車 (Akatsuki No Kuruma,Wheel of Dawn)
by FictionJunction YUUKA
Album: Destination (2005)
[Video]


Romaji Lyrics

Sosre wa kitto dareka ga mizuiro no RYUUTO de
kanadete 'ta furui uta mune no oku
inside your pain

Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de
sono utagoe ni yobaretara
kimi wa mada tabi no tochuu

Sabishisa no wadachi wo tadotte hitorikiri de ikeru kana
mou hitotsu mukou no oka he

Sayonara no senaka miokutte
kimi ga kimi ni deau tame no Story
ima shizuka ni
hajimaru

Yoake no nemutassa wo tsuranuite nobite 'ru
michi wo hitotsu erandara
sono chihei ga kimi no yukue

Doko made...
mioroshita hirosa yori sukoshi tooku he tsudzuite iru
mirai he...

Harewataru sora wo yokokitte
na mo shiranai tori no shirabe
tsubasa goto oikakete yuku

Nagusame no senaka miokutte
kimi ga kimi ni deau tame no Story
ima shizuka ni
hajimaru

Sore wa kitto dareka ga mizuiro no RYUUTO de
kanadete 'ta furui uta itsu made mo
inside your heart


KANJI

それはきっと誰かが水色のリュートで
奏でてた古い歌　胸の奥
inside your pain

夜明けの眠たさに漂う街角で
その歌声に呼ばれたら
君はまだ旅の途中

寂しさの轍を辿って一人きりで行けるかな
もう一つ向こうの丘へ

さよならの背中見送って
君が君に出会う為のStory
今静かに
始まる


夜明けの眠たさを貫いて伸びてる
道を一つ選んだら
その地平が君の行方

何処まで......
見下ろした広さより少し遠くへ続いている
未来へ......

晴れ渡る空を横切って
名も知らない鳥の調べ
翼ごと追いかけて行く

慰めの背中見送って
君が君に出会う為のStory
今静かに
始まる

それはきっと誰かが水色のリュートで
奏でてた古い歌　いつまでも
inside your heart


Source: LyricWiki.org

FictionJunction YUUKA - Honoo No Tobira, Door of Fire (焔の扉)

Honoo No Tobira, Door of Fire (焔の扉)
by FictionJunction YUUKA
Album: circus (2007)
[Video]


Romaji Lyrics

Kizutsuita yubi de akatsuki no DOOR wo hiraku yo
ashita wo kono te de erabitoru to kimeta kara

Kaze yo ima tsuyoku
kono mi ni matotta homura wo sasaete

Tobira no mukou e
yasashii te wo furikazashite
namida wo ubau yo
mouichido ai wo shinjiru tame ni

Chiisaku matataku
are wa dare wo okuru hikari

Sora ni saku hana wo kodomotachi wa yubisashite
kieta chihei eto
kibou no tane wo sagashini tobitatsu

Sugiyuku yuunagi
kanashimi yo ima wa shizuka ni
watashi wo mimamotte
itsuka mata furusato e kaeru

Sono hi made

Nageki no daichi ni akai ame wa furisosogu
kaze no naku koe wa kurai honoo wo aotte

Sore wa tooi yakusoku
natsukashii koe
furueru mune wo douka sasaete
my dear...

Honoo no tobira e

Yasashii te wo furikazashite
ashita wo ubau yo
mouichido ai wo shiritai, kokoro kara

Ima hiraku
unmei no sora


KANJI

傷付いた指で暁のドアを開くよ
明日をこの手で選び取ると決めたから

風よ今強く
この身に纏った炎を支えて

扉の向こうへ
優しい手を振りかざして
涙を奪うよ
もう一度愛を信じるために

小さく瞬く
あれは誰を送る光
空に咲く花を子供達は指差して

消えた地平へと
希望の種を捜しに飛び立つ

過ぎゆく夕凪
哀しみよ今は静かに
私を見守って
いつかまた故郷へ還る
その日まで

嘆きの大地に赤い雨は降り注ぐ
風の泣く声は暗い焔を煽って

　　それは遠い約束
　　懐かしい声
　　震える胸をどうか支えて
　　my dear......

焔の扉へ
優しい手を振りかざして
明日を奪うよ
もう一度愛を知りたい、心から
今開く
運命の空


Source: LyricWiki.org